Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des luxemburgischen Gesetzes vom 1. August 2018 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

LuxTherapie Health S.à r.l. 16, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach Großherzogtum Luxemburg

Vertreten durch: Jens Seidel (Geschäftsführer) E-Mail: info@luxtherapie.eu

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Auf dieser Website werden personenbezogene Daten nur in dem für den Betrieb der Website technisch notwendigen Umfang sowie beim Aufruf externer Dienste (Google Maps, Doctena) verarbeitet.

Es werden auf dieser Website keine Kontaktformulare, Online-Accounts oder Newsletter-Anmeldungen angeboten. Die Kontaktaufnahme erfolgt ausschließlich per E-Mail oder Telefon.

3. Hosting durch Squarespace

Diese Website wird gehostet von:

Squarespace Ireland Ltd. Le Pole House, Ship Street Great Dublin 8, Irland (Mutterunternehmen: Squarespace, Inc., USA)

Beim Aufruf der Website werden automatisch folgende Daten in sogenannten Server-Logfiles erhoben und kurzzeitig gespeichert:

  • IP-Adresse des aufrufenden Geräts (gekürzt/anonymisiert)

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs

  • aufgerufene Seite

  • verwendeter Browser und Betriebssystem

  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb der Website). Speicherdauer: Die Logfiles werden nach maximal 30 Tagen gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevanten Vorfälle eine längere Aufbewahrung erfordern. Drittlandübermittlung: Squarespace kann Daten an seine Muttergesellschaft in den USA übermitteln. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und/oder Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Datenschutzhinweise von Squarespace: https://www.squarespace.com/privacy

4. Externe Buchungsplattform (Doctena)

Über die „Termin vereinbaren"-Buttons auf dieser Website werden Sie auf die externe Buchungsplattform Doctena Luxembourg S.A. (15, Rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg) weitergeleitet.

  • Mit dem Klick auf den Button verlassen Sie unsere Website.

  • Die Datenverarbeitung auf Doctena erfolgt ausschließlich durch Doctena nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen.

  • Wir haben keinen Einfluss auf die dortige Datenverarbeitung und erhalten keine Daten von Doctena, bevor ein Termin tatsächlich vereinbart und uns übermittelt wird.

Datenschutzerklärung Doctena: https://www.doctena.lu/datenschutz

Rechtsgrundlage für die Verlinkung: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einfachen Terminbuchung für Patienten).

5. Einbindung von Google Maps

Diese Website kann eine Karte von Google Maps zur Darstellung des Praxisstandortes einbinden.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Beim Laden der Karte werden Daten an Google übermittelt, insbesondere:

  • IP-Adresse

  • ggf. Standortdaten (sofern vom Browser freigegeben)

  • Zeitpunkt des Aufrufs

  • Browserinformationen

Eine Datenübermittlung in die USA durch Google ist nicht ausgeschlossen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Google Maps wird erst geladen, nachdem Sie über unseren Cookie-/Consent-Banner Ihre Einwilligung erteilt haben. Bis zur Einwilligung wird die Karte nicht angezeigt; stattdessen wird die Adresse als Text dargestellt.

Datenschutzerklärung Google: https://policies.google.com/privacy

6. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet zwei Arten von Cookies:

a) Technisch notwendige Cookies Diese sind für den Betrieb der Website erforderlich (z. B. Sitzungsverwaltung, Cookie-Einwilligung speichern). Sie werden ohne Einwilligung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie Art. 4 Abs. 2 des luxemburgischen Gesetzes vom 30. Mai 2005 in der jeweils geltenden Fassung gesetzt.

b) Nicht notwendige Cookies (z. B. eingebettete Karten, Statistik-Cookies von Squarespace) Diese werden nur nach ausdrücklicher Einwilligung gesetzt. Die Einwilligung kann jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" am Seitenende widerrufen werden.

Die Einwilligung ist gemäß den Leitlinien der CNPD (Commission nationale pour la protection des données) auf maximal 12 Monate begrenzt und wird danach erneut eingeholt.

Nutzer können Cookies in ihrem Browser jederzeit löschen oder das Setzen einschränken.

7. Datenverarbeitung im Rahmen der physiotherapeutischen Behandlung

Personenbezogene Gesundheitsdaten von Patienten werden ausschließlich im Rahmen der konkreten Behandlung in der Praxis verarbeitet, nicht über diese Website. Hierfür gelten separate Patienteninformationen, die Sie in der Praxis erhalten. Aufbewahrung gemäß den gesetzlichen Vorgaben für Gesundheitsdaten in Luxemburg (in der Regel 10 Jahre nach letzter Behandlung gemäß luxemburgischer Berufsausübungsregelungen).

8. Empfänger der Daten

Daten werden nur an die in dieser Erklärung genannten Auftragsverarbeiter und Dienstleister (Squarespace, ggf. Google) übermittelt. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht, außer wir sind dazu gesetzlich verpflichtet.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

  1. Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können erfahren, welche Daten über Sie verarbeitet werden.

  2. Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Unrichtige Daten werden korrigiert.

  3. Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Ihre Daten werden gelöscht, soweit gesetzlich zulässig.

  4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).

  5. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

  6. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen.

  7. Widerrufsrecht bei einwilligungsbasierter Verarbeitung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Der Widerruf wirkt nicht rückwirkend.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@luxtherapie.eu

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren:

Commission nationale pour la protection des données (CNPD) 15, Boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Großherzogtum Luxemburg Tel.: (+352) 26 10 60 -1 www.cnpd.lu

11. Pflicht zur Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung Ihrer Daten beim Besuch der Website (insbesondere die IP-Adresse durch Aufruf) ist technisch zwingend erforderlich. Ohne diese Daten ist eine Anzeige der Website nicht möglich. Sonstige Daten geben Sie freiwillig an.

12. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet auf dieser Website nicht statt.

13. Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten. Dies umfasst insbesondere HTTPS-Verschlüsselung, aktuelle Sicherheitsupdates und Zugriffsbeschränkungen.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich rechtliche oder technische Rahmenbedingungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser URL abrufbar. Wesentliche Änderungen kommunizieren wir mit Anpassung des Datums oben.

15. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht des Großherzogtums Luxemburg sowie unmittelbar die Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung.